(A holt Hektór szózata az élő Akhilleuszhoz)
Követni fogsz hamarosan
A halálba, mürmidón,
Holtan heversz nemsokára
Trója alatt valahol.
Gyalázhatod a tetemem,
Te dühöngő ostoba,
Isten-támogatás nélkül,
Le nem győzhetnél soha!
Nem mindegy, hogy köpenyen, vagy
Becsületen lesz redő,
Hullagyalázó vagy te is,
Mint az összes túlerő.
Istennő, pénz, meg túlerő
Hiába a pártodon,
Nem életbiztosítás a
Protekció, mürmidón.
Hamarosan követni fogsz,
Még van időd, élj vele.
Én Hazámat védelmeztem,
Te miért jöttél ide?